Daiber II Ms. 37

IIIF Collection

収録内容

1. [1]

   Cover and Preliminary leaves.

2. [2] [2062] fol. 1r - 18r

   al-Birkawi البركوي ‎‎‎‎‎‎‎ (al-Birgili البرگلي ) : Mu'addil al-salat معدل الصلاة. On the author (died 981/1573) and his treatise on the necessity of prayer and the disadvantages of its omission → GAL II 441 no. 9 and S II 655 no.9. The beginning of the Ms. is defective; compared with Ms. Berlin 3529 our text does not have the introduction (muqaddima مقدمة : Berlin, fols. 19-25) and starts in the midst of the matlab fi adilla min al-kitab wa-al-sunna مطلب في أدلة من الكتاب وا لسنة (Berlin, fols. 25r-29r); the Tanbih fi afat al-tark تنبيه في آفات الترك(Ms. Berlin, 29r-34v) is in our Ms. on fols. 4v-9r; the khatama ختامةfollows on fols. 9r-18r (= Ms. Berlin, 29r-40v). - A second Ms. is text no.[2377].

3. [3] [2063] fol. 18v - 19v

   follows a supplement on ruku' ركوع during prayer according to Koran and tradition. Beginning: خرّج أبو داود والنسائي عن أنس رضي الله عنه يقول : ما صليت وراء أحد بعد رسول الله ... End: ويقرأ في الحصر إلى آخره. تمت الكتاب بعون الله الملك الوهاب.

4. [4] [2064] fol. 20v - 32r

   Abu al-Fath Ahmad Ibn Sa'id أبو الفتح أحمد بن سعيد (Ms. Berlin 2065: Abu al-Fath Muzaffar Ibn Ahmad Ibn Mas'ud al-Hanafi أبو الفتح مظفر بن أحمد بن مسعود الحنفي ): Aqidat bayan al-iman wa-al-shari'a عقيدة بيان الإيمان والشريعة. Our Ms. has no title; the author is mentioned in GAL S II 994 no. 51 among those who cannot be identified. Our text, of which a second copy is Ms. Berlin 2065 (copied 1093/1682), sets out to prove that belief and law consist of 20 aspects, of which five are related to the heart (qalb قلب ), five to the tongue (lisan لسان ), five to the extremities of the body ‎‎‎‎‎‎‎ (jawarih جوارح and five to other limbs (kharij al-jawarih خارج الجوارح ). The text gives definitions of central terms like iman إيمان, islam إسلام, ihsan إحسان, tawhid توحيد, shari'a شريعة, din دين, ijma' إجماع etc. The author follows the Hanafite doctrine.

5. [5] [2065] fol. 32v - 34v

   Anonymous: Arba'un aqa'id أربعون عقائد. The text, a theological summary on the attributes of God, has no introduction and begins:... وبعد فهذه أربعون عقائد. فصل منها عشرة واجبات وهي أن تعتقد أن الله تعالى واحد في أزلية غير منقسم في ذاته End: إنك رءوف رحيم وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم تسليما كثيرا <إ>لى يوم الدين والقرار. تمت... .

6. [6] [2066] fol. 35r - 40r

   are blank; on fol. 40r is a short poem in Turkish.

7. [7] [2067] fol. 40v - 52v

   A collection of excerpts from works on religious duties, mainly on prayer; fols. 40v: Min al-Tawfiq hashiyat Sadr al-Shari'a من التوفيق حاشية صدر الشريعة ; Ja'far al-Sadiq ‏ جعفر الصادق‏ ‎‎‎‎‎‎‎ (40v-41v) ; ‎‎‎‎‎‎‎ (Kitab) al-Inaya ‏ (كتاب) العناية‏ ‎‎‎‎‎‎‎ (41v-42v) ; al-Masabih ‏ المصابيح‏ ‎‎‎‎‎‎‎ (43r) ; Sharh al-Nawawi ‏ شرح النووي‏ ‎‎‎‎‎‎‎ (44r) ; Sharh shir'at al-Islam ‏ شرح شرعة الإسلام‏ (45r) ; <al->Jami' al-saghir ‏ <ال>جامع الصغير ‎‎‎‎‎‎‎ (45r) ; al-Sihah ‏ الصحاح‏ ‎‎‎‎‎‎‎ (45v, 46r, 46v) ; Rawdat al-ulama' ‏ روضة العلماء‏ ‎‎‎‎‎‎‎ (46v) ; al-Ikhtiyar ‏ الاختيار‏ ‎‎‎‎‎‎‎ (47r) ; al-Asl الأصل ‎‎‎‎‎‎‎ (48v) ; Umur al-din أمور الدين ‎‎‎‎‎‎‎ (51r) ; al-Ta'ama الطعامة ‎‎‎‎‎‎‎ (51r).

8. [8] [2068] fol. 52v

   Du'a ahdname دعا عهدنامه . A short prayer in Arabic, as can be found written on shrouds ‎‎‎‎‎‎‎(kafan كفن ).

9. [9] [2069] fol. 53r - 58v

   Anonymous: Kitab Tajwid كتاب تجويد (on Koran recitation), in fully vocalized Turkish. The orthography of the text hints at a pronunciation of the Turkish as is usual in eastern Anatolia and among Kurdish tribes (information by B. M. Kellner, Free University of Berlin).

10. [10] [2070] fol. 59r

    Fragment of a treatise on Tajwid تجويد, in Turkish.

11. [11] [2071] fol. 59v

    follows a Turkish excerpt on Luqman لقمان the wise and on fols. 60r follows an Arabic excerpt on the belief in God.

12. [12] [2072] fol. 60v - 67r

    Lutf Allah al-Nasafi al-Kaydani لطف الله النسفي الكيداني : Matalib al-musalli مطالب المصلي. On the author (lived ca. 750/1349) and on this treatise about prayer → GAL II 198 no. 1 and S II 269 no.1. Our Ms. has the title Kitab Fiqh Kaydani كتاب فقه الكيداني ; however, compare Ms. Berlin 3524. In the margin are some notes. The text is collated.

13. [13] [2073] fol. 67v - 76v

    Anonymous: Kitab Shurut al-salat كتاب شروط الصلاة. Another copy is Ms. Berlin 3540. The text is different from those ascribed to al-Akhdari الأخضري (GAL S II 706 no.3), Abu Abd Allah Abd al-Rahman Ibn Sa'id أبو عبد الله عبد الرحمن بن سعيد (GAL S II 959 no.6), Asim Ibn Abi Hazim عاصم بن أبي حازم ( S II 960 no.20) and Kamal Pasha كمال باشا (GAL II 451 no. 55). The text is collated. A few notes are in the margin or between the lines. fols. 76v-78r contain an appendix with short prayers, fols. 78r-79 some notes and excerpts in Turkish.

14. [14] fol. 80r - 80v

    Terminal leaves and Back cover.