Daiber I Ms. 9

155 folios; 21×12 cm; 17 lines; nasta'liq. Modern leather binding with the original vignettes and a frame made from golden points. Copied Ramadan 1112/January 1701 in Ayntab by Khidr Ibn al-Hajji Ibn Muhammad al-Antalyawi al-Qardaji (fol.155r).

IIIF Collection

収録内容

1. [1]

   Cover and Preliminary leaves.

2. [2] [1041] fol. 1v - 13v

   Lubb al-albab fi ilm al-i'rab لب الألباب في علم الإعراب

   An explanation of grammatical terms which are written in red ink. According to Hajji Khalifa (Kashf al-zunun V nr. 306) the text is an extract from Ibn al-Hajib ابن الحاجب , al-Kafiya الكافية (about syntax). This classification is taken over by BROCKELMANN, GAL I 305; however, the text is wrongly classified in GAL I 303 I 3 as a commentary by al-Baydawi and in GAL I 418 IV; S I 742 IV as an independent work by al-Baydawi. A further ms. is Chester Beatty 4315/2 (fol. 42-80); cf. also the following commentary by al-Birkawi البركوي which includes the text of al-Baydawi.

3. [3] [1042] fol. 15v - 155r

   Imtihan al-adhkiya' امتحان الأذكياء

   A comprehensive commentary by al-Birkawi (died 981/1573) on the preceding text by al-Baydawi البيضاوي (written in red ink). Cf. GAL II 441 nr. 17; S II 656 nr. 17. Many glosses are added in the margin 26r mentions the commentary of Isam al-Din al-Isfara'ini عصام الدين الإصفرائني on the al-Kafiya الكافية of Ibn al-Hajib ابن الحاجب (cf. GAL I 304 nr. 14; S I 534 nr. 14); 57r mentions the Hashiyat al-Jami حاشية الجامي = perhaps the commentary by Molla Jami ملا جامي on Ibn al-Hajib, al-Kafiya; 98r refers to Nata'ij al-afkar, a commentary by Mustafa Ibn Hamza Ataly مصطفى بن حمزة أطلي on al-Birkawi, Izhar al-asrar إظهار الأسرار cf. GAL II 441 nr. 20b it is different from the commentary by Mustafa Ibn Hamza Ataly on Imtihan al-adhkiya' (mentioned in GAL S I 742 IV b) cf. Nata'ij al-afkar نتائج الأفكار , ms. Berlin 6784 and Hashiya ala Imtihan al-adhkiya' حاشية على امتحان الأذكياء ms. Princeton (Garrett-collection) 385! After fol. 16v a slip of paper is inserted; it contains excerpts from a commentary on Abu Hanifa أبو حنيفة , al-Fiqh al-akbar الفقه الأكبر . Three more slips of paper with notes are added after fol. 17v. Further mss. of al-Birkawi's Imtihan al-adhkiya' (uned.) Bibl. Centr. Univ. Teheran nr. 3240; Iraq Museum nr. 702 (copied 1046/1636). - As G. Vajda (Journal asiatique 240, 1952, p.5f.) has shown, the text is - contrary to BROCKELMANN (GAL I 418) - different from ms. Paris 4120.

4. [4]

   Terminal leaves and Back cover.